Fresh breeze

Mai and Keiko are struggling over how to translate an expression.

...

Mai: Kaorukaze. Smelly wind?

Keiko: No way. Misty? Breeze?

Mai: How about Floating wafting breeze?

Keiko: The Japanese character is fragrance, sure. But it’s more like something light…

Mai: Fresh?

Keiko: Got it. Fresh breeze?

...